Читал что, Dun & Bradstreet или их партнер, которые занимаются этим, транслитерируют название компании, а не переводят его. Например, слово Студия они как Studija, а не Studio оформят. Не красиво!
Так вот, решаем ли этот вопрос, или транслитерации никак не избежать?

Хз, у нас две компании получали дюнс. В одной была буква C латинская, но они перевели как K и в итоге вместо сити получилось кити у другой все было норм. чистый рандом