Развитие игровой вспышки
Текущее время: Пт дек 14, 2018 3:16 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вопрос тем кто D-U-N-S получал на ООО
СообщениеДобавлено: Вс апр 29, 2018 11:07 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 09, 2017 8:44 pm
Сообщений: 175
Читал что, Dun & Bradstreet или их партнер, которые занимаются этим, транслитерируют название компании, а не переводят его. Например, слово Студия они как Studija, а не Studio оформят. Не красиво!
Так вот, решаем ли этот вопрос, или транслитерации никак не избежать?


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос тем кто D-U-N-S получал на ООО
СообщениеДобавлено: Чт май 03, 2018 12:02 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 19, 2010 5:31 pm
Сообщений: 4999
Откуда: Пока не знаю
KidWithGun писал(а):
Читал что, Dun & Bradstreet или их партнер, которые занимаются этим, транслитерируют название компании, а не переводят его. Например, слово Студия они как Studija, а не Studio оформят. Не красиво!
Так вот, решаем ли этот вопрос, или транслитерации никак не избежать?


Хз, у нас две компании получали дюнс. В одной была буква C латинская, но они перевели как K и в итоге вместо сити получилось кити :D у другой все было норм. чистый рандом


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос тем кто D-U-N-S получал на ООО
СообщениеДобавлено: Чт май 03, 2018 1:31 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2010 2:39 pm
Сообщений: 1310
https://habr.com/company/touchinstinct/ ... t_10537398


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB